CookWhatHK

简介

CookWhatHK 是专为香港多语言家庭设计的煮饭平台，提供超过 500 款粤式家常菜食谱，支持简体中文、英文、他加禄语及印尼语四种语言。平台让雇主与家佣能用各自熟悉的语言阅读同一食谱，并通过每周菜单规划功能协调全家饮食。

什么是 CookWhatHK？

CookWhatHK 是一个四语食谱工具，专为香港家庭解决跨语言煮饭沟通问题。用户可浏览粤式家常菜、规划一周三餐、通过 WhatsApp 即时分享食谱给家佣或家人。每个食谱自动提供四种语言版本，确保厨房内每个人都能准确理解食材及步骤。免注册即可浏览及分享单一食谱，付费会员则可使用每周菜单规划、出席确认及自定义家传食谱等功能。

核心功能

• 四语食谱库：超过 690 款粤式家常菜，涵盖肉类、海鲜、蔬菜、饭面、汤水及甜品，每款食谱提供中英文、他加禄语及印尼语版本
• 每周菜单规划：由家佣或雇主编排早午晚三餐，全家即时同步查看，可保存及重用常用菜单模板
• 一键分享：通过 WhatsApp 直接传送食谱，收件人无需安装 app 或注册即可打开
• 出席确认：每餐标记「在家」或「外出」，系统自动提醒未回复成员，避免煮多或煮少
• 自定义食谱：上传家传菜式并附上照片，系统自动翻译成四种语言，私密分享或公开给指定对象
• 家庭账户：一个会籍涵盖最多 6 位家庭成员，共享菜单及食谱库

优点

• 消除语言障碍：同一食谱四种语言并存，雇主与家佣各自用母语阅读，无需现场翻译或猜测
• 节省规划时间：每周菜单一次编排，全家共同调整，不用每晚临时决定煮什么
• 免安装使用：手机浏览器直接打开，可加入主画面当作 app 使用，无需占用存储空间
• 灵活收费：浏览食谱永久免费，付费会籍提供 30 天免费试用，年费 HK$88（月均 HK$7.3）或月费 HK$12，随时取消
• 真实家常菜：食谱源自香港家庭煮饭传统，非餐厅菜式，适合日常备餐

定位与适用场景

CookWhatHK 专为香港多语言家庭而设，特别适合雇主与家佣需要协调煮饭的住户。平台亦适用于任何需要跨语言分享食谱的厨房环境。

• 雇用家佣的家庭：雇主用中文或英文规划菜单，家佣用他加禄语或印尼语阅读食谱，双方同步查看每周安排
• 多代同堂家庭：长辈、父母及子女各自用偏好语言查看食谱，共同参与菜单决策
• 繁忙在职父母：预先编排一周三餐，减少每日煮饭决策负担，家人可标记出席与否以调整份量
• 希望保存家传食谱的用户：将祖传菜式数字化并自动翻译，方便传承及分享给不同语言背景的家人