CookWhatHK

簡介

CookWhatHK 是專為香港多語言家庭設計的煮食平台，提供超過 500 款粵式家常菜食譜，支援繁體中文、英文、他加祿語及印尼語四種語言。平台讓僱主與家傭能用各自熟悉的語言閱讀同一食譜，並透過每週餐單規劃功能協調全家飲食。

什麼是 CookWhatHK？

CookWhatHK 是一個四語食譜工具，專為香港家庭解決跨語言煮食溝通問題。用戶可瀏覽粵式家常菜、規劃一週三餐、透過 WhatsApp 即時分享食譜給家傭或家人。每個食譜自動提供四種語言版本，確保廚房內每個人都能準確理解食材及步驟。免註冊即可瀏覽及分享單一食譜，付費會員則可使用每週餐單規劃、出席確認及自訂家傳食譜等功能。

核心功能

• 四語食譜庫：超過 690 款粵式家常菜，涵蓋肉類、海鮮、蔬菜、飯麵、湯水及甜品，每款食譜提供中英文、他加祿語及印尼語版本
• 每週餐單規劃：由家傭或僱主編排早午晚三餐，全家即時同步查看，可儲存及重用常用餐單範本
• 一鍵分享：透過 WhatsApp 直接傳送食譜，收件人無需安裝 app 或註冊即可開啟
• 出席確認：每餐標記「在家」或「外出」，系統自動提醒未回覆成員，避免煮多或煮少
• 自訂食譜：上傳家傳菜式並附上相片，系統自動翻譯成四種語言，私密分享或公開給指定對象
• 家庭帳戶：一個會籍涵蓋最多 6 位家庭成員，共用餐單及食譜庫

優點

• 消除語言障礙：同一食譜四種語言並存，僱主與家傭各自用母語閱讀，無需現場翻譯或猜測
• 節省規劃時間：每週餐單一次編排，全家共同調整，不用每晚臨時決定煮什麼
• 免安裝使用：手機瀏覽器直接開啟，可加入主畫面當作 app 使用，無需佔用儲存空間
• 靈活收費：瀏覽食譜永久免費，付費會籍提供 30 天免費試用，年費 HK$88（月均 HK$7.3）或月費 HK$12，隨時取消
• 真實家常菜：食譜源自香港家庭煮食傳統，非餐廳菜式，適合日常備餐

產品定位與適用對象

CookWhatHK 專為香港多語言家庭而設，特別適合僱主與家傭需要協調煮食的住戶。平台亦適用於任何需要跨語言分享食譜的廚房環境。

• 僱用家傭的家庭：僱主用中文或英文規劃餐單，家傭用他加祿語或印尼語閱讀食譜，雙方同步查看每週安排
• 多代同堂家庭：長輩、父母及子女各自用偏好語言查看食譜，共同參與餐單決策
• 繁忙在職父母：預先編排一週三餐，減少每日煮食決策負擔，家人可標記出席與否以調整份量
• 希望保存家傳食譜的用戶：將祖傳菜式數碼化並自動翻譯，方便傳承及分享給不同語言背景的家人