喂! 字幕

簡介

Hey Subtitle（喂！字幕）係一站式 AI 內容創作平台，由香港團隊開發，專為內容創作者、教育工作者、企業及家庭用戶而設。一個帳戶同時搞掂 複製聲音、AI 配音、文字轉語音、文字轉影片、字幕轉錄與翻譯，毋須跨多個 SaaS。

平台原生支援廣東話，並覆蓋國語、英文、日文等 15+ 語言。手機瀏覽器即可操作，免費試用每月送 5 分鐘配額，新用戶額外送 15 分鐘歡迎禮，無需信用卡。

---

平台四大支柱

1. 真人聲音複製（Voice Clone）

上載一段 1–5 分鐘清晰人聲，AI 即可建立屬於你嘅聲音模型。建立後可用於文字轉語音、文字轉影片、影片配音等所有功能。

聲音資料保障 — 4 大原則：

• 只屬於你：聲音樣本與生成內容嘅控制權完全在用戶手上
• 不會用作訓練 AI 模型：你嘅聲紋唔會進入任何公開模型訓練資料
• 不會轉售予第三方：唔會分配或轉移俾其他用戶
• 安全加密儲存：傳輸與儲存全程加密，可隨時刪除

授權機制：建立模型前須確認聲音屬於本人或已取得擁有者授權，操作不可跳過。

2. AI 配音與文字轉語音（Text-to-Speech）

• 13 位精選 AI 聲優（廣東話、國語、英文、日文）
• 8 種情感模式：開心、平靜、悲傷、憤怒、恐懼、厭惡、驚訝、中性
• 25 種靈魂標籤：笑聲、嘆息、停頓、興奮等，可插入文字中令語音更自然
• 影片 AI 配音：上載影片，自動轉寫 + 翻譯 + 生成多語言配音音訊，可直接用於 YouTube 多語言音軌（YouTube 自 2025 年 9 月起全面開放）

3. 文字轉影片（Text-to-Video）

直接輸入文字，自動生成短影片（含波形或字幕畫面），輸出 MP4，適合 IG Reels、YouTube Shorts、TikTok。配合複製聲音，可批量生產有個人聲音識別嘅短影片內容。

4. AI 字幕轉錄與翻譯

• 自動轉錄：上傳影片自動生成字幕，廣東話原生模型
• 多語翻譯：一鍵翻譯至 15+ 語言，翻譯不消耗轉錄分鐘額度
• AI 智能校對：自動修正錯字、優化斷句，保留原稿可雙語對照
• 四種匯出格式：SRT、VTT、Final Cut Pro（FCPXML）、TXT
• YouTube 連結直接上傳，毋須先下載影片

---

適用對象

YouTube 與內容創作者

• 廣東話原生轉錄 + 多語翻譯 + AI 配音，一條影片變多語版本擴大海外觀眾
• 翻譯不扣分鐘，分鐘額度 100% 用於轉錄
• 手機瀏覽器即可編輯，外景拍完即時剪片

香港教育界（教師 / 學生）

教師備課常見痛點：教材需要旁白但唔係配音員、反覆重錄、多語言教材聘請母語配音員成本高、下班後仲要花數小時錄音剪輯。

Hey Subtitle 解決方案：

• 教材配音：輸入文字數十秒生成旁白，10 分鐘教材由「反覆錄 1–2 小時」變「輸入文字數十秒完成」
• 多語言授課：一鍵生成母語水準嘅英文、國語旁白
• 角色扮演教材：一人多聲線製作對話練習
• 課堂錄影自動字幕，學生課後複習

設有 /education 教育方案頁，校園批量方案可電郵聯絡。

家庭與紀念性用途

「為長輩錄一段聲音留俾下一代」係 2026 年新興趨勢。

• 為爸媽、爺爺嫲嫲錄一段清晰聲音建立 AI 模型
• 日後可以聽見親人讀故事、生日祝福
• 將聲音化成可以延續嘅家庭資產

企業培訓與品牌

• 建立一致嘅品牌聲音，避免每次修改自動回覆都要重新搵配音員
• 跨渠道（IVR、客服、培訓影片）保持聲音識別一致
• 多語言內部培訓影片快速產出
• 廣告 A/B 測試：快速生成不同語氣、節奏版本測試轉換率

Podcast / 有聲書 / 線上課程

• 錄製一次聲音，持續生成整個系列內容
• 課程更新毋須重新錄音，直接用既有聲音生成新版本
• 講師專注內容更新而非錄音器材

醫療復康支援

為失聲、語言障礙人士重建可持續使用嘅聲音，部分醫療機構已開始試行。

---

核心優勢

• 一站式整合：複製聲音、配音、字幕、翻譯、影片產出無須跨多個工具
• 廣東話原生：香港團隊開發，最熟悉本地用語，廣東話模型專門優化
• 翻譯不扣分鐘：一次轉寫可翻譯多種語言，唔會額外消耗額度
• 手機完整支援：上傳、編輯、匯出全部可喺手機完成，iOS Safari 專門優化
• Final Cut Pro 匯出：FCPXML 格式拖入 FCP 即係完整字幕軌，時間軸自動對齊
• 6 種主題色：包括深色模式，介面個人化
• 免費方案每月重置：5 分鐘/月 + 新用戶 15 分鐘歡迎禮，無需信用卡
• 推薦獎勵計畫：推薦朋友訂閱雙方都有獎勵分鐘，無上限永不過期

---

創作者實證

• Line 姐（拉姐）｜探險 YouTuber：「字幕同時間軸準確度令人驚喜，可以線上翻譯成其他語言，價格親民，大大節省手動修正嘅時間成本。」
• AP 人生｜靈探達人 YouTuber：「作為創作者每一秒都重要，字幕最花精神同時間，Hey Subtitle 大大縮短製作時間，可以拍更多影片。」
• Miss Jenn Leung｜古蹟探索 YouTuber：「介面清晰易用，一鍵翻譯，準確度高，YouTuber 好幫手。」

---

試用與定價

• 免費方案：每月 5 分鐘 + 新用戶 5 分鐘歡迎禮，每月重置
• 付費方案：4 個層級可選，年繳更抵
• 促銷碼：定期推出，於帳號設定頁面輸入即可獲取額外分鐘
• 無需信用卡：免費試用毋須綁卡

---

相關連結

• 立即試用：https://heysubtitle.com

• 聲音示範：https://heysubtitle.com/voice-studio

• 複製聲音免費試做：https://heysubtitle.com/voice-clone-demo

• 教育方案：https://heysubtitle.com/education