What languages does Subanana support?

Supports Cantonese, English, and 80+ languages for transcription and translation, including Japanese, Korean, Thai, German, and French. Cantonese can be output in formal or colloquial written styles.

What are the limits of the free plan?

The free plan supports the first 15 minutes of each audio/video file, with a 3 GB file size limit. Exported videos are capped at 720p with watermarks. Subscription plans unlock unlimited duration, 15 GB file limit, 4K video, and watermark-free exports.

How do I auto-generate meeting notes?

Connect Google Calendar to schedule recordings for Google Meet or Microsoft Teams, or upload meeting audio files directly. The system auto-generates transcripts, summaries, to-dos, and speaker identification.

What export formats are available?

Supports subtitle files (SRT), documents (DOCX, CSV, TXT), and videos with burned-in subtitles (up to 4K). Subscribers can download watermark-free high-quality videos.

Subanana

Subanana provides AI-powered subtitle generation, meeting transcription, and real-time voice-to-text services for Hong Kong creators and businesses. Supports Cantonese, English, and 80+ languages with one-click formal or colloquial output. Trusted by 100,000+ users.

Visit Subanana

Summary

Subanana is an AI voice-to-text platform designed for the Hong Kong market, offering subtitle generation, meeting transcription, and real-time translation. It solves efficiency challenges in multilingual content creation and meeting documentation for video creators, businesses, and professionals, achieving 98% accuracy.

What is Subanana?

Subanana is an AI-based transcription tool focused on Cantonese, English, and 80+ languages for subtitle generation and translation. The platform supports video subtitle creation, meeting transcript generation, and real-time voice transcription, with direct output in Hong Kong's formal or colloquial written styles. Users can generate subtitles by uploading files, pasting YouTube links, or recording directly, then export in multiple formats (SRT, DOCX, CSV, TXT) or as videos with embedded subtitles.

Core Capabilities

Cantonese transcription: One-click output in formal, colloquial, or English subtitles; supports translation to 80+ languages
AI meeting notes: Auto-generate transcripts, summaries, to-dos, and chapter markers with speaker identification
Real-time transcription: Live voice-to-text and translation, multi-device sync via QR code sharing
Multi-format export: Download subtitle files (SRT), documents (DOCX, CSV, TXT), or videos with burned-in subtitles (up to 4K)
Calendar integration: Connect Google Calendar to auto-record Google Meet and Microsoft Teams sessions
Subtitle editor: Edit subtitles online, adjust timelines, and manage multilingual subtitle tracks simultaneously

Pros

High accuracy: User-tested at 98% accuracy, with weekly AI model updates
Cantonese optimization: Built for Hong Kong users with formal and colloquial output options
Multilingual support: Seamless translation to 80 languages including English, Japanese, Korean, and Thai
Smart workflow: Auto-generate meeting summaries and to-dos; chat with AI to find meeting details
Flexible upload: Supports YouTube links, file uploads (MP4, MOV, M4A, MP3), direct recording, and scheduled recording

Positioning & best fit

Subanana is built for Hong Kong users who need efficient voice-to-text and multilingual translation, particularly for video creation, meeting documentation, and cross-language communication.

Video creators and marketers: Quickly generate multilingual subtitles for YouTube and social media to expand reach
Businesses and remote teams: Auto-record meetings, generate summaries and to-dos, saving post-meeting admin time
Professionals and consultants: Transcribe interviews, training sessions, and presentations with multilingual support
International conferences and cross-border teams: Real-time transcription and translation with multi-device sync to break language barriers

Frequently Asked Questions

Team

Discussion

Kevin WongMakerLister

大家好，我們想在 Unwire Launch 介紹 Subanana，一個由香港團隊打造、面向多語工作流程的 AI 語音轉文字工作空間。

很多團隊都有相同情況：錄完音、拍完片、開完會或辦完活動之後，最花時間的其實是整理字幕、文字稿、翻譯、摘要和會議記錄。Subanana 希望把這些零散工序放回同一個瀏覽器工作空間，讓用戶由上載、匯入公開影片連結、瀏覽器錄音、會議擷取、即時字幕，到校對和輸出，都可以在同一個地方完成。

市場上已有不少輕量轉錄工具；Subanana 想做的是更適合長期處理多語內容、會議和活動字幕的工作流程。產品背後有眾多大型企業及機構 AI、文件處理和語音轉文字項目經驗，所以我們會更重視實際工作場景、可校對輸出，以及廣東話、中文、英文和混合語言內容的處理體驗。

如果你平日要整理錄音、影片、會議或活動字幕，歡迎試用 Subanana，也歡迎直接給我們意見。

Reviews

5.0

Based on 1 review

Review Subanana?

Pros

+Fast performance(1)
+Easy to use(1)
+AI features(1)
+Good value(1)
+Design & UX(1)
+Reliable(1)

Cons

KK
Kai Ko
What’s great
+ Fast performance
+ Easy to use
+ AI features
+ Good value
+ Design & UX
+ Reliable
I’ve been using Subanana consistently for quite a while now, and it has completely simplified my workflow. Transcribing both audio and video content feels almost effortless the accuracy and speed are genuinely impressive. What I appreciate most is how smoothly it handles subtitles, especially when working with dual-language formats. It takes away what used to be a very time-consuming task and turns it into something quick and manageable. The interface is clean and easy to navigate, so you don’t need to spend time figuring things out everything just works. Overall, it’s been a huge productivity boost and a reliable tool I now depend on regularly. Definitely worth trying if you deal with transcription or subtitling work!
Ratings
Ease of use
Reliability
Value for money
Customization
··
—·2 days ago